Noteman says: See Adding repeats and inserting music for a step-by-step tutorial overview.
Using this tool, you can create and edit repeat signs, first and second endings, and text repeats (such as D.S. al Coda) in your score. These repeats can be defined for playback if you wish, so that Finale responds to them just as a musician would. See Repeats.