Breath marks

In Finale, a breath mark or Luftpause (example) is an articulation. When you create a breath mark using the Articulation Designer dialog box, you can use the H: and V: positioning text boxes to place it automatically just to the right of the note it’s attached to.